ebooks ˙✧˖° 🫧 ⋆｡˚

🌈🌺🌊🌋

✧ Lendas do Havaí: deuses e fantasmas (tradução)

William Drake Westervelt

É uma compilação de lendas havaianas sobre os fenômenos da natureza que se manifestam como deuses e fantasmas. O livro apresenta o universo das lendas e tradições orais do Havaí. Publicado em 1915, reúne histórias ancestrais sobre deuses, espíritos e criaturas sobrenaturais, oferecendo um panorama da cosmovisão havaiana. O autor William Drake Westervelt, embora fosse um missionário cristão estadunidense, dedicou-se a preservar narrativas que refletem a profunda conexão do povo havaiano com a natureza, os vulcões, o oceano e o mundo dos espíritos, em histórias muitas vezes ameaçadas pela modernização e colonização do início do século XX. Apesar de sua relevância histórica, é importante lembrar que o livro reflete o contexto da época: Westervelt adaptou algumas lendas sob influência cristã e hoje estudiosos havaianos ressaltam versões mais autênticas dessas narrativas. Ainda assim, o livro é uma boa introdução à mitologia do Havaí, combinando antropologia, literatura e espiritualidade. Ideal para entusiastas de folclore, cultura polinésia ou simplesmente amantes de boas histórias sobre o eterno embate entre humanos, deuses e o desconhecido.

🌈🌺🌊🌋

🏮🟡🐯 ྀི

✧ Contos e fábulas chinesas (tradução)

Chow Leung e Mary Hayes Davis

“Contos e fábulas chinesas” é uma coleção de fábulas e contos populares chineses escrita por Chow Leung e Mary Hayes Davis. Publicada no ano de 1908 em Chicago, oferece aos leitores um conjunto de histórias que exploram as tradições, cultura e moral chinesas por meio de narrativas envolventes e lições morais transmitidas pelas fábulas. Foi considerada uma das primeiras coletâneas do gênero literário da fábula chinesa no ocidente. Na época de sua publicação, essa obra desempenhou um papel fundamental na promoção da compreensão cultural e no intercâmbio entre a comunidade chinesa de Chicago e a sociedade americana local.

🏮🟡🐯 ྀི

🐟⋆｡𖦹°🫧

✧ Contos populares da Flandres (tradução)

André de Ridder

Os contos apresentados neste livro contêm fábulas e lendas populares em Flandres e Brabante que foram contadas por séculos em toda a Bélgica. Sua origem é incerta, assim como toda literatura transmitida pela tradição oral. Muitas dessas histórias são encontradas com variações nos contos populares de outros países. Mas todas elas têm características peculiares da Flandres. Elas possuem a pitoresca característica do país que produziu uma rica escola de pintura.

🐟⋆｡𖦹°🫧